毛希元提干有庐山癖既卜筑居之又作卧龙楼与玉京道院一时诸老皆为赋诗矣知贱子非所长而亦令赋何也作三绝句资一笑 其一

锦绣裁成九叠山,山山佳处水萦环。
无心但有云来往,看得高人取次闲。

译文

收起展开
如锦绣裁就的庐山九叠奇峰,每一处佳胜都有流水萦回环绕。
只有自在无心的白云在山间来来往往,衬出隐居高士随时尽享的悠然闲适。

注释

收起展开
  • 提干宋代官职“提举干办公事”的简称,是毛希元当时所任的官职。
  • 卜筑古人建造居所前先占卜选址,后泛指择地定居。
  • 九叠山指庐山九叠云屏,庐山标志性胜景,因山势层叠九折、远望如铺开的锦绣而得名。
  • 取次闲随处可得、不受俗事牵绊的自在闲适。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡清和,没有堆砌繁难典故,完全以白描手法勾勒出庐山的灵秀气韵。

前两句从大处落笔,先点出庐山如锦绣裁成的奇绝形貌,再以山环水绕的动态描写,铺陈出隐士居所的绝佳环境底色。后两句以山间无心出岫的白云为喻,将自然景物的自在状态和隐者不被世俗事务束缚的悠然心境完全融为一体,景与情浑然不分,余味淡远悠长,精准契合庐山隐逸文化的传统意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹彦约的《昌谷集》,是南宋中期的题咏赠答之作。

友人毛希元素来深爱庐山胜景,有“庐山癖”的雅称,他在庐山选址筑屋定居,又修建了卧龙楼与玉京道院,当时诸多名士都为其题诗助兴,曹彦约自谦不擅长这类题咏也应邀创作了三首绝句,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: