龟山

山是东南第一峰,长淮古汴渺连空。
登临不是观泉石,心折神皋指顾中。

译文

收起展开
这座龟山是东南地区的第一名峰,悠长的淮河与古老的汴河烟波浩渺,远接长空。
我登临此处并非为了观赏流泉奇石,神州大地的万千思绪都在极目远眺的俯仰之间萦绕心头。

注释

收起展开
  • 长淮即淮河,是古代中原地区重要的水系之一。
  • 古汴指汴河,也叫汴水,是古代沟通黄河与淮河的核心漕运通道,在宋代承担着南北物资运输的重要功能。
  • 神皋原指神明聚居的高地,后世多用来代指华夏神州、中原大地。
  • 指顾手指目顾,形容极目远眺、俯仰之间的短暂时刻。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统登临山水诗多描摹泉石形胜的俗套,开篇先点明龟山“东南第一峰”的尊崇地位,随即以“渺连空”三字勾勒出淮汴二水奔涌接天的苍茫格局,意境辽远阔大,毫无局促之感。

后两句笔锋陡然一转,直接撇去文人游山玩水的闲情意趣,直白道出自己登临的真正用意是纵览家国山河,将对故土的牵挂、对时局的忧思尽数收束于俯仰之间,立意拔俗,格调沉雄,在宋代众多纪游诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈龟年登临位于今江苏盱眙境内的龟山时所作,此地是古代淮河与汴水的交汇要冲,历来为南北交通的咽喉重地。

当时宋金处于南北对峙的状态,龟山地处边境前沿,诗人登高俯瞰山河,生出超越普通游赏的深沉家国感慨,便写下了这首立意不俗的纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: