游净社寺

古寺何年斲,山空一片云。
乔松含晚翠,修竹洒清阴。
老衲朝阳缀,雎鸠带雨吟。
俗缘何日了,借榻净尘心。

译文

收起展开
这座古老的寺院不知是哪一年营建的,空寂的山间只浮着一片悠悠云影。
高大的松树在暮色中晕着苍翠的色泽,修长的竹枝洒下清润的阴凉。
老年僧人在朝阳下闲坐,林间的斑鸠冒着细雨婉转啼鸣。
俗世的种种牵绊什么时候才能了结,我想借这里的卧榻安歇,涤净心中的尘念。

注释

收起展开
  • 斲原指砍削木料,这里引申为营建、开凿建造寺院。
  • 乔松高大挺拔的松树。
  • 修竹修长茂盛的竹子。
  • 老衲老僧的自称,这里指寺院里的年长僧人。
  • 雎鸠原本是水鸟名,这里泛指林间栖息的斑鸠类禽鸟。
  • 俗缘俗世的种种牵绊,尘世间的俗事因缘。
  • 借榻借住,指在寺院中借宿休憩。

赏析

收起展开
这首诗以游寺的行踪为脉络,前六句铺陈古寺周遭的清幽景致,由远及近,从空山云影写到松竹阴翳,再到僧人与禽鸟的动态,画面层次分明,清冷闲适的氛围扑面而来。

全诗没有刻意堆砌晦涩的禅语,却处处透着远离尘嚣的禅意,末尾两句由景入情,自然生发想要摆脱俗世牵绊、涤荡内心尘垢的愿望,情景浑然交融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人陈龟年游历江南深山古刹净社寺时所作。

诗人生平喜好游赏山林胜景,在一个暮春微雨的清晨,他步入人迹罕至的深山寺院,被寺中远离尘嚣的清幽景致打动,写下这首寄寓禅思的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: