挽吕东莱 其一

中兴以后谁堪数,名满东南震昔贤。
旧论当时存喘息,微波今日塞天渊。
承平格力回全盛,人物风流继往年。
太息何人知所自,此心时复一潸然。

译文

收起展开
南渡中兴以来的名士中谁能与他相提并论,他的声名传遍东南,声望远超历代前贤。
他的学说往日在乱世中勉强维系住一线生机,如今他离世之后余波断绝,仿佛要充塞浩茫的天地深渊。
他的文章气度承平醇厚,足以引领文风重回全盛,其人格风流足以接续往昔先贤的道统传统。
我不禁长叹,有谁真正知晓他学术传承的本源所在,每每念及此处,总忍不住潸然落泪。

注释

收起展开
  • 吕东莱即吕祖谦,字伯恭,南宋著名理学家、文学家,世称东莱先生,是婺学(金华学派)的创始人。
  • 中兴这里指宋室南渡之后,宋金和议达成,江南地区社会趋于安定的一段时期。
  • 昔贤前代的贤达之士。
  • 天渊高天和深渊,这里用来形容空间的浩茫辽远。
  • 承平格力承平时代养成的文章气度与骨力。
  • 太息长叹。
  • 潸然泪水滑落的样子。

赏析

收起展开
这首挽诗立意高远,并未落入普通悼亡诗哭述私交、罗列生平的俗套,而是始终站在士林学术传承的宏大视角来评判吕祖谦的价值。

开篇以反问起笔,直接将吕祖谦推为南宋中兴以来第一人,盛赞其声名之盛足以震动东南、追越前贤,起笔便有千钧之力。颔联转写吕祖谦离世之后的学术困境,他生前勉力维系的道统命脉,如今竟似余波断绝,充塞于天渊之间,暗寓后继无人的沉痛。颈联转而回溯吕祖谦的贡献,他以醇厚正大的文风振起当世,以风流人格接续先贤道脉,对其历史地位给出了极高的评价。尾联收束到自身的情感抒发,点明无人知晓吕祖谦学术本源的隐忧,将痛惜后学失传的悲慨落到实处,全诗沉挚厚重,完全是发自肺腑的真情感叹,毫无虚饰应酬的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人康文虎为悼念著名理学家吕祖谦所作的挽诗,吕祖谦世称东莱先生,是南宋婺学(金华学派)的开创者,与朱熹、张栻并称“东南三贤”,在当时士林拥有极高声望。

吕祖谦于宋孝宗淳熙八年(公元1181年)去世,年仅四十五岁,他的早逝被当时学界视为重大损失,诸多友人、后学纷纷创作挽诗寄托哀思,本诗即是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: