挽吕东莱 其二

国尚有人悲此老,天其丧我泣吾曹。
平生心事知谁与,怅望今人论太高。
便欲卑心随故步,岂期中路丧连鳌。
先生已死吾何望,举眼犹知有凤毛。

译文

收起展开
国中尚且有无数人为这位老者悲恸,上天却要夺走他,令我辈门人泣不成声。
他平生藏在心底的志向抱负能有谁真正理解,我怅然叹惋如今世人对他的评价反倒浮名过高。
我本打算放低姿态追随他的治学脚步,哪里料到半路上就痛失这位学界巨擘。
先生辞世之后我本觉得前路茫然无望,抬眼望去还能看到他留下的优秀传人。

注释

收起展开
  • 吾曹我辈,我们这些人,这里指吕祖谦的门人后学群体。
  • 连鳌原指古代神话中背负海上仙山的巨型神鳌,这里用来比喻才德足以支撑学界的顶尖巨擘。
  • 凤毛典出《世说新语》,指先辈的优秀后辈,这里指代吕祖谦的子嗣与学术传人。

赏析

收起展开
这首七言律诗情感沉挚厚重,完全脱出于世俗应酬挽诗的套路,是发自肺腑的门生悼师之作。

首联直接将个人的悲痛上升到“天丧斯文”的公共层面,直接凸显出吕祖谦的离世是整个南宋学界的巨大损失。颔联笔锋一转,没有刻意堆砌溢美之词,反而说“怅望今人论太高”,足见作者与逝者相知极深,深知吕祖谦平生的学术抱负与人生心事,远非世俗的浮名评价所能完全涵盖。颈联以个人追随治学的期许,对照半路丧师的猝然变故,巨大的落差将悲痛情绪渲染得极具感染力。尾联没有一味沉溺于绝望,以“犹知有凤毛”振起,在沉恸之余保留了对学术传承的希望,让全诗的情感落点温厚悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
吕东莱即吕祖谦,南宋著名理学家,婺学的开创者,与朱熹、张栻并称“东南三贤”,在南宋学界拥有极高的声望。

这首诗是身为吕祖谦后学的康文虎,在吕祖谦病逝后所作的两首挽诗中的第二首,全诗以门生的视角,抒发了痛失师门领袖的深哀巨恸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: