挽吕东莱 其一

方振河汾业,云胡不假年。
斯文今已丧,此道后谁传。
秘馆藏新史,门人缉旧编。
未明修短理,昂首问苍天。

译文

收起展开
你正要振兴河汾学派的儒学大业,为何上天不肯多赐予你些许年岁。
如今礼乐斯文已然沦丧,圣贤大道往后又有谁能够接续传承。
朝廷秘阁中还留存着你新修的史著,门下弟子正整理你旧日的文稿遗篇。
我实在参不透人寿长短的常理,只能抬起头来叩问苍茫的上天。

注释

收起展开
  • 吕东莱即吕祖谦,字伯恭,南宋著名理学家,世称东莱先生。
  • 河汾业隋末大儒王通在河汾之间讲学,开创河汾学派,这里代指吕祖谦所振兴的儒家道学大业。
  • 云胡为何,为什么。
  • 不假年不赐予长寿,指人早逝。
  • 斯文这里指儒家的礼乐教化、文化道统。
  • 秘阁宋代朝廷收藏图书、编修史籍的官方机构。
  • 缉旧编整理编订旧日的文稿著作。缉,整理。
  • 修短理人寿长短的定数与道理。修,长。

赏析

收起展开
这是一首情感沉挚的悼亡诗,全诗没有刻意使用华丽的典故辞藻,层层递进地抒发了对吕祖谦早逝的痛惜之情。首联破空而来,直接叹惋吕祖谦正要大展儒学抱负之时便撒手人寰,将不甘与遗憾的情绪直接铺展。

颔联从个人的生死上升到道统传承的高度,点明吕祖谦在南宋学界的核心地位,他的离世几乎意味着斯文丧坠,无人接续道统,极大凸显了逝者的学术分量。颈联笔锋一转,落到留存的著作与整理遗稿的门人身上,在悲痛之余暗寓学术薪火仍有希望的余味。尾联以昂首问天的动作收束,将无处宣泄的悲痛与对命运不公的质疑和盘托出,余味苍凉动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人唐季渊为悼念著名理学家吕祖谦所作,吕祖谦世称东莱先生,是南宋婺学的开创者,与朱熹、张栻并称「东南三贤」,在当时学界声望极高。

吕祖谦病逝于南宋淳熙八年(公元1181年),年仅四十五岁,他的早逝在南宋学界引发巨大震动,诸多友人、门生纷纷创作挽诗寄托哀思,本诗就是其中代表性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: