挽吕东莱 其二

忆昔精蓝舍,提撕意颇浓。
笑谈犹在耳,趋步遽无踪。
万里悲风翮,中宵失夜龙。
百身嗟莫赎,涕泪洒寒松。

译文

收起展开
回忆昔日我们在佛寺相聚,您对我的提携教诲情意十分深厚。
您的音容笑貌仿佛还在耳边回响,追随您的身影却忽然再也寻不到踪迹。
遥想您如风中失群的飞鸟远去万里,又似神异的夜龙在深夜里悄然逝去。
可叹纵然愿以百身相换也无法换回您的性命,悲痛的泪水纷纷洒向那苍劲的寒松。

注释

收起展开
  • 精蓝佛寺的别称,是梵语“僧伽蓝摩”的简称。
  • 提撕提携、教诲,指师长对后辈的提点扶持。
  • 趋步小步快走,这里指追随在师长身后的恭敬姿态。
  • 风翮风中振翅的飞鸟,翮是鸟的翅膀,这里用来比喻逝者远去的身影。
  • 中宵夜半,深夜时分。
  • 百身莫赎出自《诗经·秦风·黄鸟》,指情愿用一百个自己的生命去换回逝者,极言对逝者的悼念之深。

赏析

收起展开
这首挽诗全无雕琢痕迹,以质朴沉挚的笔触层层递进抒发哀痛之情。开篇从往日同游佛寺、亲承教诲的回忆落笔,平实道出师生之间深厚的情谊,为后文的悲悼做好铺垫。

颔联以“犹在耳”和“遽无踪”形成强烈的反差,将逝者离世的突兀、生者猝然失去依托的茫然悲痛刻画得入木三分。颈联用“风翮”“夜龙”两个喻体,暗合吕祖谦作为学界巨子的高远风神,将个体的悲痛升华为对一代贤哲早逝的普遍叹惋。末句以涕泪洒寒松的具象场景收束,将无尽的哀思寄托于苍劲耐寒的松木,暗合吕祖谦高洁的品格,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人唐季渊悼念恩师吕祖谦的作品,吕祖谦世称东莱先生,是南宋婺学的代表人物,与朱熹、张栻并称“东南三贤”,在南宋学界拥有极高声望。

唐季渊作为吕祖谦的入室弟子,素来受其亲炙,吕祖谦于宋孝宗淳熙八年(公元1181年)离世后,诗人追念往日从师问学的经历,悲恸不已,接连写下两首挽诗,本首是其中第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: