大涤洞天留题

脱略嚣尘处,清游兴已先。
人行九锁路,洞引十洲仙。
云势生山石,雷声发涧泉。
长吟动尊俎,林影月娟娟。

译文

收起展开
来到这超脱世俗尘嚣的地方,清雅游赏的兴致早已盎然生发。
游人行走在九回环锁的山路上,洞府仿佛接引着来自十洲的仙人。
云气翻涌仿佛要从山石间生出,涧中泉水奔涌发出如雷般的声响。
放声长吟触动了席间的酒樽,树影婆娑月色格外柔静美好。

注释

收起展开
  • 大涤洞天道教十大洞天之一,位于浙江余杭大涤山,相传有大洞通于天界,是道教传说中的仙人居所。
  • 脱略超脱、摆脱的意思。
  • 嚣尘俗世的喧嚣与尘埃,代指纷扰的世俗社会。
  • 九锁大涤山有九锁峰,山路九曲回环,如层层锁闭,是当地知名景观。
  • 十洲传说中大海中仙人居住的十座仙岛,这里代指仙界。
  • 尊俎古代盛酒和盛肉的器皿,代指宴席、酒筵。
  • 娟娟形容月色柔静美好的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗层次分明,全程顺着游踪铺展笔墨,开篇先点出此地远离尘俗的特质,直接烘托出满溢的游兴,起笔便清逸出尘。

中间两联对仗工整,写景极具张力:写山径幽曲用“九锁”,写洞府仙气用“十洲”,将道教胜地的特质自然融入景中;写云从石生、泉声如雷,以极具冲击力的感官描写,把大涤山雄奇清幽的山水特质刻画得淋漓尽致。

收尾两句收归人事与夜景,长吟声里月色溶溶、林影错落,将游赏的逸兴与山间清景完全相融,余韵悠长,尽显宋代文人纪游诗冲淡闲远的审美意趣。

创作背景

收起展开
大涤洞天位于今浙江杭州余杭区的大涤山,是道教传说中的第三十四洞天,唐宋以来便是江南知名的道教胜地与游览名山,山间多奇岩幽洞、飞瀑流泉,素来为文人雅士所喜登临题咏。

作者孟行古为宋代士人,生平事迹记载较少,这首诗是他游历大涤洞天胜景时,沉醉于清幽绝尘的山景,兴之所至题写在洞壁上的纪游留题之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: