淳熙丁未初伏奉亲避暑中岩 其一

伽陀坐断碧岩阴,手眼无非利物心。
借我初庚涤袢暑,泠风美荫木千寻。

译文

收起展开
禅意悠然占满青碧山岩的浓荫之下,所见所行无不是惠及万物的慈悲本心。
恰好让我在初伏时节涤除盛夏溽热,清凉的山风、秀美的绿荫都来自高入云天的古木。

注释

收起展开
  • 伽陀梵语音译,也作“伽他”,原指佛偈、禅门颂语,此处代指中岩山中的禅意氛围。
  • 坐断占据、独占的意思。
  • 利物心济助万物、惠及他人的善心,这里也指禅门慈悲度世的本心。
  • 初庚即初伏,古代以干支纪日,初伏通常在夏至后第三个庚日,故称初庚。
  • 涤袢暑涤除盛夏的溽热暑气,袢暑指盛夏闷热难耐的暑天。
  • 泠风清凉的山风。
  • 千寻古代以八尺为一寻,千寻形容树木极高,遮天蔽日。

赏析

收起展开
这首诗将禅意与世俗的孝亲闲趣融为一体,毫无雕琢痕迹。开篇从山中的禅意氛围落笔,写碧岩浓荫之下清净悠然,处处都暗含着惠及万物的慈悲本心,为全诗铺垫了祥和安宁的基调。

后两句转入自身避暑的实际感受,在初伏的灼人暑气之中,山中的千年古木送来清凉和风,撑开广袤的绿荫,既消解了盛夏的燥热,也让奉亲闲游的诗人获得了全然的放松,字里行间满溢着悠然自得的惬意,也暗含着诗人对禅门清净境界的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十四年(公元1187年),时当初伏,诗人杨光侍奉家中长辈前往四川青神的中岩山避暑,山中多古刹茂林,清凉宜人,诗人游赏之余写下这组共两首的绝句,此为第一首。

中岩山是唐宋时期蜀中著名的游览胜地,也是佛教禅宗的重要道场,山中古木参天,岩壑清幽,历来是蜀人盛夏避暑的绝佳去处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: