隐居凤山清明寺 其一

凤鸟久不至,哲人叹已矣。
空留千载名,寂寞残阳里。

译文

收起展开
祥瑞的凤凰长久以来不再降临,前代贤哲早已为世道衰微发出了时运已尽的慨叹。
只留下流传千年的清名,孤零零地消散在西下的残阳余晖之中。

注释

收起展开
  • 凤鸟即凤凰,上古传说中的祥瑞神鸟,古人认为凤鸟现世象征天下太平,凤鸟不至则代表世道混乱、贤才不得重用。
  • 哲人智慧超群的贤德之人,此处指前代曾栖止或流寓于凤山的古圣先贤。
  • 已矣古汉语常用感叹语,表终了、逝去,暗含对时运不济的怅惘。
  • 残阳即将沉落的夕阳,常被古典诗词用来烘托苍凉寥落的氛围。

赏析

收起展开
这是一首典型的隐逸怀人绝句,全诗仅二十字,几乎没有多余的修饰,却营造出跨越千古的苍茫意境。开篇直接化用《论语》中孔子“凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫”的典故,将个人隐居的落寞之感,上升到对整个时代世运衰微的慨叹,格局瞬间开阔。

后两句完全以景结情,不直接抒发怅惘情绪,而是将千载名迹全部笼罩在寂寞残阳的意象之中,所有的怀古之思、隐逸之怀都融入空旷清冷的画面里,语淡而情深,余味悠长,极具宋代隐逸诗的清简特质。

创作背景

收起展开
本诗作者楼淳为南宋中后期浙东士人,是名臣楼钥的同族晚辈,终生未仕,长期隐居于明州(今浙江宁波)凤山一带。

凤山清明寺是当地始建于唐代的古刹,周边留存有不少前代贤人的遗迹,诗人隐居期间凭吊古迹,有感于盛世不再、先贤踪迹寥落,写下这组五言绝句,本作为组诗的开篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: