隐居凤山清明寺 其二

日上钟未鸣,老僧睡犹熟。
谁是山中人,长享清明福。

译文

收起展开
太阳已经升起,山寺的晨钟还未敲响,老僧人正睡得酣沉熟稳。
谁才是这深山之中的隐者,能够长久安享这般清明安和的清福。

注释

收起展开
  • 凤山山名,位于今浙江宁波境内,是南宋时期明州的名胜,多寺观与隐者居所。
  • 清明寺凤山境内的古佛寺,是诗人隐居时常去游憩的场所。
  • 清明福清明安和、没有俗事叨扰的隐逸清福,也暗合清明时节的清和气候氛围。

赏析

收起展开
这首五言小诗纯用白描手法,开篇两句选取“日上钟未鸣”“老僧睡犹熟”两个极具代表性的细节,瞬间将读者带入万籁俱寂、没有半点尘俗喧嚣的山寺清晨,氛围清和到了极致。

后两句以反问收束,看似发问实则自明心迹,直接点出隐逸之乐的内核,全诗语言冲淡质朴,没有丝毫雕琢痕迹,将隐居生活的闲适满足感自然流露,深得陶渊明一派隐逸诗的冲淡意趣。

创作背景

收起展开
楼淳是南宋明州鄞县(今浙江宁波)人,终身不仕,长期隐居在当地凤山一带,与周边寺僧多有交游。

这首组诗共两首,是诗人隐居期间清明时节造访凤山清明寺时所作,通篇描摹山寺清晨的静谧氛围,寄寓自身的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: