题吴氏四贤堂 其一

河汾续经罢,洙泗还清风。
深衣大带垂,身退道则丰。
一编通言在,万古无盲聋。
遗像今伟然,吾敬环溪公。

译文

收起展开
大儒王通在河汾之地续作经典的事业完成后,儒家正统的清风重新回归世间。
儒者身着宽袍大带的端庄服饰从容伫立,自身虽退居乡野,所持守的大道却丰盈充实。
一部贯通儒理的著作流传至今,让千秋万代的人都不会因不得圣学而蒙昧昏聩。
堂中的先贤遗像如今依旧伟岸庄严,我满怀敬慕之心拜谒这位号为环溪的先生。

注释

收起展开
  • 河汾指黄河与汾水之间的区域,隋代大儒王通曾在此地讲学续经,是后世公认的儒学道统传承的重要地标。
  • 洙泗洙水与泗水之间的区域,是孔子当年聚徒讲学的地方,后世常用以代指儒家正统文脉。
  • 深衣古代儒者所穿的制式礼服,上衣下裳相连,是儒家礼制文化的典型象征。
  • 通言此处指所咏先贤撰写的贯通儒理的著作,是传承儒家思想的重要典籍。
  • 环溪公此处指四贤堂所供奉的吴氏先贤,号环溪,是宋代知名的隐居儒者。

赏析

收起展开
这首诗通篇以儒家道统传承为核心脉络,没有多余的华丽藻饰,以质朴庄重的笔调层层推进对先贤的追慕之情。

开篇用河汾、洙泗两个儒学史上的标志性典故,直接将所咏先贤的地位抬升到接续孔孟道统的高度,立意高远不落俗套。中间两句从服饰行止写到精神内核,点明儒者“身退道丰”的至高境界,极具感染力。收尾落脚到眼前的先贤遗像,将千载的文脉传承与当下的敬慕之情融为一体,情感真挚厚重,是宋代理学文化背景下代表性的咏贤诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人罗鉴的作品,属于《题吴氏四贤堂》组诗的第一篇。

宋代中后期,民间宗族普遍修建纪念本地先贤的堂祠,以彰显文脉传承、教化族中子弟,吴氏四贤堂正是吴氏家族供奉四位本族先贤的纪念场所,罗鉴拜谒堂宇时感慕先贤事迹,便题写了这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: