南中题壁

明月照齐州,玉龙栖欲起。
壮士肠夜回,寒衾泼秋水。

译文

收起展开
皎洁的明月朗照着远在北方的齐州大地,潜藏的玉龙正待从栖息处腾跃而起。
豪壮之士的愁肠在深夜里百转千回,冰冷的衾被仿佛被泼上了一泓寒凉的秋水。

注释

收起展开
  • 南中指我国南方岭南一带,宋代常用来指代远离中原故土的南部边地。
  • 齐州古地名,即今山东济南一带,此处代指被异族占领的中原故土。
  • 玉龙神话中身披鳞甲的神龙,此处暗喻潜藏在民间、待时而起的抗敌复国志士。
  • 寒衾冰冷的被子,形容深夜无眠时被褥浸满寒意的状态。

赏析

收起展开
这是宋末遗民诗中极具代表性的短制,意境清寒孤峭,骨力沉郁雄健,全无柔弱纤巧之态。开篇由眼前的明月起笔,将视线遥遥牵向千里之外沦陷的齐州故土,以玉龙欲起的灵动意象,暗写中原大地上从未熄灭的反抗火种,寄寓了诗人对恢复故土的热切期盼。

后两句收束回自身当下的处境,不直接言说家国破亡的悲痛,只以壮士夜中辗转的愁肠、浸满秋水的寒衾两个细节,将万斛悲愁完全融入清寒的深夜氛围之中,语极短而情极深,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年爱国诗人方武子的抒怀作品,创作于宋亡前后诗人流寓南方边地的时期。

彼时中原故土尽数沦陷于蒙元政权之手,齐州等北方州县早已脱离宋廷掌控,诗人夜宿异乡逆旅,辗转难眠,将满腔家国之悲题写于居所墙壁之上,留下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: