题龙津亭

龙津亭下水漫漫,坐久凝神杳霭间。
说道浙江人不信,向南全似越州山。

译文

收起展开
龙津亭下的水面浩渺无边,我久坐此处心神凝定,仿佛置身于悠远飘渺的云气之间。
说起这里的景致,从浙江来的人都不肯相信,往南望去的山峦风貌,全然和越州的山一模一样。

注释

收起展开
  • 龙津亭宋代亭阁名,旧址临近龙津水系,是当地供游人休憩览胜的登临去处。
  • 漫漫形容水势浩大、浩渺无际的样子。
  • 杳霭也作杳蔼,指悠远飘渺的山间云气、雾气。
  • 越州古州名,治所在今浙江绍兴,境内多名山秀水,自古以清丽绝俗的山水风貌闻名天下。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,没有刻意铺陈景物的具体形貌,完全从主观观感切入,开篇先写亭下浩渺的水色,久坐之后神思与山间云霭相融,自然铺垫出清幽旷远的整体氛围。

后两句以浙江来客“不信”的强烈反应做转折,用公认的山水名胜越州的山作为参照,无需过多描摹就把此处山水的清奇秀丽尽数烘托出来,语浅而意新,满是游历途中偶遇意料之外佳景的鲜活惊喜感。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是宋代诗人方武子登临龙津亭的题咏之作,具体创作年代已不可详考,是作者行旅途经龙津亭时览胜抒怀的即兴作品。

龙津亭旧址大致位于今福建境内,当地山水本与浙东越州相隔千里,却因风貌高度相似,触发了诗人的新奇观感,于是落笔成诗留下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: