和儿咨夔夜坐韵

楼底雪千峰,楼头着寓翁。
梅方开萼绿,桃已亚枝红。
斟浅偏劳劝,眠迟不受烘。
锦城春在眼,何暇问蚕丛。

译文

收起展开
楼下远处是覆满积雪的千座山峰,楼头上住着我这个旅居此地的老翁。
梅花刚刚绽开绿萼般的花苞,桃花已经开得繁盛,把枝桠压得低垂泛红。
酒斟得很浅,偏要劳烦旁人频频劝饮,我睡得很晚,根本不需要暖炉烘暖被褥。
成都满城春色都铺展在眼前,哪里还有闲暇去探寻远古蚕丛的旧事呢?

注释

收起展开
  • 寓翁旅居在外的老翁,此处是作者的自指。
  • 萼绿指梅花初生的绿色花萼,代指刚刚绽放的梅花花苞。
  • 亚枝红“亚”通“压”,指桃花开得繁盛艳丽,沉甸甸压弯了枝条。
  • 锦城即锦官城,是古代成都的经典别称。
  • 蚕丛传说中古蜀国的开国先王,此处代指蜀地年代久远的远古旧事与遗迹。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲适,完全没有普通唱和诗的应酬生硬感,满是父子对坐的松弛烟火气。

首联从远近双视角铺陈场景,远景是千峰积雪的开阔清寒,近景是楼头安坐的寓居老翁,雪后初春的舒展氛围瞬间烘托而出。颔联用工整的对仗描摹春日景致,梅刚绽绿、桃已垂红,一冷一暖的色彩对照,把初春的鲜活生机写得跃然纸上。颈联转向夜坐饮酒的日常细节,浅酒劝饮、夜眠无需暖炉,尽显诗人随性自在的松弛状态。尾联宕开一笔收束全诗,直言眼前满城春色已足够动人,不必去追索远古渺茫的旧事,尽显诗人通透旷达的心境,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
洪钺是南宋中后期诗人,为南宋名臣、文学家洪咨夔的父亲,晚年随子宦游旅居蜀地成都,这首诗是他依照儿子洪咨夔所作《夜坐》诗的韵脚创作的亲子唱和作品。

当时父子二人同在蜀地任官,春日雪晴的夜晚二人对坐饮酒闲谈,洪钺有感于眼前锦城盛景与闲适的生活状态,欣然提笔写下这首充满生活气息的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: