送聂侍郎子述·其一

碧幢红旆白貂裘,去踏西风万里秋。
要得处方医坏证,便须投矢负全筹。
百年机会真难遇,一线光阴更易流。
早办出师诸葛表,祁山斜谷郁绸缪。

译文

收起展开
你持着将帅仪仗、身着华贵白貂裘,趁着万里秋风远赴西北边地赴任。
要开出对症良方治愈国家积弊的顽症,就必须行事果断、稳操全部胜算。
百年难遇的复国机遇实在来之不易,点滴的光阴更是容易白白流逝。
尽早像诸葛亮那样呈上北伐的表文,在祁山斜谷一带做好万全的作战筹备。

注释

收起展开
  • 碧幢古代高级官员出行时作为仪仗的青色旗帜,这里代指将帅的节钺仪仗。
  • 红旆红色的军旗。
  • 医坏证医治危重的病症,这里比喻革除南宋朝廷长期积累的弊政。
  • 负全筹手握全部胜算,稳操胜券。
  • 诸葛表指三国蜀汉诸葛亮北伐前所上的《出师表》,这里代指北伐复国的决心与规划。
  • 绸缪事先做好周密的筹备工作。

赏析

收起展开
这是一首寄意深远的送别诗,完全跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,通篇以国事相嘱托,字里行间满溢着南宋主战派名臣的厚重家国情怀。

全诗善用比喻与典故,以医国妙手喻友人的理政才能,以诸葛亮北伐的典故勉励友人建功立业,措辞恳切,气势沉雄,既体现出对友人的高度信任,也暗含着诗人自身渴望收复故土的政治理想,是南宋爱国诗歌中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋宁宗嘉定年间,是南宋名臣崔与之写给友人聂子述的送别作品。

当时聂子述受命出任四川制置使,主持川陕地区的军政事务,彼时宋金南北对峙,南宋朝廷正谋划逐步收复中原失地,素来关注边事的崔与之对友人此行寄予极高期许,便写下这组送别诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: