送聂侍郎子述 其二

吴蜀相通一水长,闻公西土意差彊。
人谋合处天心顺,民力宽时国势张。
参井光芒摇戟纛,关河事业耀旂常。
雪山自是西人重,赤舄归来早趣装。

译文

收起展开
吴地蜀地一江相连路途悠长,听闻您前往西蜀意志格外刚强。
人的谋划合乎道义上天的心意就会顺遂,民力宽裕之时国家的态势自然扩张。
对应蜀地的参井星光芒遥映军中的仪仗大旗,收复关河的功业将光耀在纪功的太常旗帜之上。
雪山本就是西蜀民众素来敬重的地标,盼您身着高官礼靴早日功成归来整理行装。

注释

收起展开
  • 聂侍郎子述聂子述,字善之,南宋官员,当时即将赴任四川地方要职,侍郎是其朝中官职。
  • 西土指蜀地,即今四川一带。
  • 参井古代星宿名,古代星象学认为参、井二宿对应地上蜀地的分野。
  • 戟纛jǐ dào,古代军中以戟为饰的仪仗大旗。
  • 旂常qí cháng,古代天子、诸侯用于记载功勋的专用旗帜。
  • 赤舄chì xì,古代帝王、高官所穿的红色礼鞋,这里代指显贵的身份。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗的离愁窠臼,通篇着眼于家国大局,气象阔大沉雄,尽显南宋主战派名臣的胸襟格局。

全诗以蜀地的战略地位开篇,既点明友人赴任的重要性,也寄寓了对聂子述的殷切期许,中间两联对仗工整,将人事、天心、民力、国势贯通,体现出作者传统的仁政治国理念,尾句以早日功成相勉,情真意切,毫无衰飒之气。作为南宋中后期蜀地治理背景下的作品,这首诗也侧面反映了当时士大夫群体对巩固边防、收复中原的普遍向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣崔与之的送别之作,创作于宋宁宗嘉定年间。

当时南宋朝廷任命聂子述以侍郎身份出镇四川,崔与之此前曾担任四川制置使,在蜀地整饬边防、安抚百姓颇有政绩,深知蜀地作为南宋抗金前沿屏障的战略重要性,故而写下两首送别诗勉励友人,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: