送魏秘书赴召 其二

国论参稽定,人材护养成。
古来同此恨,老去向谁倾。
太白云犹湿,瞿塘水正生。
挂帆干斗极,属耳凤凰鸣。

译文

收起展开
国家的大政方针经过参验稽考得以确定,天下的人才都需悉心呵护培育才能成长。
自古以来贤才不得尽用的遗憾人所共有,我年华老去这份心绪又能向谁倾诉倾吐。
太白山上的云气尚且带着湿润的水汽,瞿塘峡中的江水正浩浩荡荡奔涌东流。
你扬起船帆径直驶向高远的星斗天际,很快就能亲耳听到朝堂上贤才的凤鸣之声。

注释

收起展开
  • 参稽参验考证、稽考探究,此处指对国家大政的研讨审定。
  • 护养呵护培育。
  • 太白即太白山,秦岭主峰,在今陕西境内。
  • 瞿塘瞿塘峡,长江三峡之首,以水势湍急壮阔闻名。
  • 斗极北斗星与北极星,代指高远的天阙,此处暗指南宋朝廷所在的临安都城。
  • 属耳倾耳而听。

赏析

收起展开
这首送别诗一扫寻常赠别作品的凄婉感伤之气,通篇立意高远,将个人交谊与家国命运紧密绑定,尽显名臣诗笔的格局气度。

前两联从朝政大局与人才际遇落笔,既点明了当下朝廷审定国策、培育人才的时代背景,又暗寓了诗人自己年华老去、壮志难申的沉郁感慨,情感厚重深沉,毫无浮泛之语。

后两联转而以阔大景致起兴,用太白山云湿、瞿塘峡水涨的雄奇江景,烘托友人此番赴召的前路开阔顺遂,最后以挂帆直抵天阙、亲听朝堂凤鸣的美好期许作结,寄寓了诗人对友人能够辅佐朝政、一展才学的殷切盼望,风格沉雄老健,是宋代台阁送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
崔与之是南宋中后期著名政治家、文学家,以清节卓行、经略四川的功业闻名当世,死后谥号清献。这首诗作于他晚年退居岭南期间,友人魏秘书奉宋廷之命召赴临安,他接连创作两首送别诗,这是第二首。

当时南宋朝廷外有北疆边患未息,内有朝政革新的迫切需求,崔与之对素有才名的魏秘书此番赴朝寄予了极高的期许,没有流于寻常送别诗的儿女伤别之态,全从家国大义落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: