送夔门丁帅赴召 其一

忆昔扪三峡,班荆拥暮寒。
宦情双鬓底,世事两眉端。
坏证扶须力,危机发更难。
胸中经济学,为国好加餐。

译文

收起展开
回忆往昔我们一同亲历探访三峡,铺荆共坐,周身浸在傍晚的清寒里。
为官生涯的种种心绪都藏在双鬓的华发之下,世间的万般忧思都凝在两道眉梢之间。
时局如同积重难返的顽疾,匡扶必须用尽全部气力,危难时刻要做出决断更是万分艰难。
你胸中怀有经世济民的真才实学,还望为了家国大业多多保重自身。

注释

收起展开
  • 扪三峡扪本指抚摸,这里指亲身游历、探访三峡地带。
  • 班荆典出《左传》,指朋友途中相遇,铺荆草于地而坐,共叙旧情,此处指老友相聚闲谈。
  • 坏证原指久治不愈的顽症,这里比喻积弊深重、难以收拾的时局。
  • 经济学古义指经世济民、治理国家的实用才学,和现代语境中的经济学科含义不同。

赏析

收起展开
这首诗立意高远,跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,将私人交谊与对家国时局的深重关切融为一体,沉挚恳切,字字都见出志士的阔大襟怀。

开篇从旧游忆起,用“班荆”的典故点出二人多年的深厚交谊,寒天对坐的画面清劲苍凉,暗合二人久居边地的特殊处境。中间两联写尽南宋中后期有志士大夫面对国事的沉郁心境,鬓边华发、眉端忧思,道尽半生宦海沉浮、操劳世事的真切况味。末尾两联是对友人的殷殷嘱托与热切期许,既点明时局积重难返,匡扶事业需要付出极多努力,又赞许友人的经世之才,劝他保重自身以担当救国重任,语浅情深,忠义之气溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣崔与之的作品,创作于宋理宗在位时期,当时驻守夔门(今重庆奉节一带,是南宋川东防线的核心军事要塞)的丁姓统帅接到朝廷召令,即将返回临安,崔与之写下这组送别诗为友人饯行。

崔与之本人曾多次出任蜀地军政要职,主持川陕抗金防务,对南宋西部边境的情势有极深的了解,他与丁帅同为致力匡扶时局的志士,私交甚笃,因此这首送别诗全无寻常应酬的浮泛之语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: