送夔门丁帅赴召 其二

议论方前席,功名早上坡。
去帆瓜蔓水,遗爱竹枝歌。
同志晨星少,孤愁暮雨多。
倚风穷望眼,碧色渺平莎。

译文

收起展开
你议论卓绝常受君王前席问询,功业早成正处于顺遂上升的仕途。
离去的船帆顺着春汛的江流远行,你在当地留下的仁政将被百姓用竹枝歌传唱感念。
如今志同道合的友人像清晨的疏星那般稀少,我独处的孤愁伴着暮雨越积越浓重。
我临风伫立极目远眺,只见无边碧草漫向远方平旷的原野。

注释

收起展开
  • 前席语出《史记·贾谊传》,指君王为倾听臣子的高论,不自觉将坐席向前挪动,形容臣子深受君主器重。
  • 瓜蔓水农历五月春汛时节涨起的江水,因水势蔓延牵缠如瓜藤而得名,这里代指蜀地春汛的江流。
  • 遗爱指官员离任之后,留在当地被百姓长久感念的仁政与恩德。
  • 竹枝歌巴蜀地区流行的民间歌谣,多用来歌咏地方风物与对人事的褒贬情思。
  • 平莎平旷原野上连片生长的莎草,此处泛指郊野的青草。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了普通送别诗一味叙写离愁的俗套,开篇先从友人的才干与功业落笔,直接点出丁帅素来受君主器重、仕途顺遂的境况,对其赴召的前程寄寓了极高的期许。

中间两联对仗极为工整,既点出友人乘船沿江东下的行程,又以“遗爱竹枝歌”盛赞其在夔门的出色治绩,随后笔锋一转抒发同调稀少的孤愁,将私人的惜别之情与南宋中后期蜀地人才凋零的现实感慨融为一体,情感沉挚动人。

末联以景结情,诗人临风远眺,只见平野青草渺渺无边,将无尽的不舍与怅惘都融入空阔的景色之中,不直写愁而愁思满溢,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣崔与之所作的送别组诗的第二首,创作于他任职四川期间。

当时驻守夔门的丁姓军政长官受朝廷征召返回临安,崔与之素来与丁帅志同道合,既赞许对方的治绩与才干,又不舍友人离去,于是接连写下两首送别诗,寄寓了深厚的同僚情谊与对时局的隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: