译文

收起展开
我的屋舍坐落在修长竹丛的根畔,身心安闲周遭环境愈发清宁。
维摩诘原本就对万事无挂碍于心,是谁要特意向旁人显示自己染病?
夕阳明灿地映照着稀疏的林木,树影静静落在长满青苔的小径。
我久久伫立心中满是期许,盼你这位高人或许会乘兴前来造访。

注释

收起展开
  • 维摩即维摩诘,佛教著名居士,传说他曾示现病相为众生阐释佛法,后世文人常以维摩自比,形容自己病中仍心境旷达、无挂无碍。
  • 耿明亮、光明的样子。
  • 莓苔青苔,多生长在人迹罕至的阴湿小径之上。
  • 伫立长久地站立。
  • 傥通“倘”,意为或许、大概,此处是诗人对友人来访的期许式推测。

赏析

收起展开
这首诗整体意境清疏淡远,毫无世俗烟火气,最能代表裘万顷诗作“平淡简远”的典型艺术风格。

开篇以维摩诘的典故自况,跳出了普通写病的诗作常见的愁苦哀怨,反而以旷达的视角消解了病痛的沉重,尽显诗人通透超脱的心境。后半部分转入景物描摹与情感抒发,夕阳疏林、莓苔小径的清冷画面,烘托出诗人盼友到来的殷切心意,没有直白的抒情,却余味悠长,将二人相知相契的深厚情谊藏于淡笔之中。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋中后期诗人,一生为官清廉刚直,晚年退居乡间,隐居在竹树环绕的郊野居所,多与志趣相投的山野友人交游。

这首诗是他卧病闲居时,听闻好友伯量将要前来探访,写下的寄赠之作,既描摹了自己居所的清寂环境,也袒露了自己病中的旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: