安乐窝示元德弟二首 其一

组诗 《安乐窝示元德弟二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

往时病僧寮,今为安乐窝。
昔病而今安,所得良已多。
百年直须臾,一丘且婆娑。
倦翼栖茂林,潜鳞渺重波。
方欣随所愿,岂复知其他。
朝来启南窗,群山鬰嵯峨。
上有无心云,乘风远相过。
却观声利场,纷纷正横戈。
到头蛮与触,胜负能几何。
曷若休吾心,考槃依涧阿。
孟夏草木繁,雨余气清和。
四壁环断碑,经史星宿罗。
幅巾据胡床,翛然自吟哦。
因之成此诗,要使儿童歌。

译文

收起展开
过去这里是养病僧人的简陋房舍,如今成了我安闲度日的安乐窝。
往日困顿而今安适,我所收获的实在已经非常多。
百年人生不过短短一瞬,且在这山丘之间自在盘桓消磨。
飞倦的鸟儿栖止在茂密林间,潜藏的鱼游向浩渺的重重水波。
正欣喜一切都顺遂我的心愿,哪里还会去顾念身外的其他事物。
清晨推开南边的窗扉,只见群山巍峨苍翠连绵。
天上飘着无拘无束的云,顺着风势远远地来我这里做客。
回头看那些争名逐利的场所,世人纷乱相斗正像举着戈矛厮杀。
说到底就像蜗牛角上的蛮氏与触氏,拼尽全力争来的胜负又能有多少。
不如让我的心彻底安歇,效仿古代贤士隐居在山涧之畔。
初夏时节草木繁茂,雨后空气清润温和。
断碑残石环绕在屋舍四壁,经史典籍像星辰一样罗列排布。
头戴幅巾靠在胡床之上,悠然自在地独自吟咏诗句。
顺着这份意趣写下这首诗,就是要让家中晚辈孩童都能传唱。

注释

收起展开
  • 病僧寮养病僧人居住的简陋小屋,寮即小房舍。
  • 须臾形容时间非常短暂,片刻之间。
  • 婆娑盘桓自在、逍遥闲游的样子。
  • 倦翼飞倦了的鸟,这里代指疲惫的归隐者。
  • 潜鳞潜藏在水底的鱼。
  • 声利场争名逐利的世俗官场场所。
  • 蛮与触典出《庄子》,蜗牛的两只角上分别有蛮氏、触氏两个国家,常年争地厮杀,用来讽刺世人争夺微不足道的名利。
  • 曷若哪里比得上、不如。
  • 考槃出自《诗经·卫风》,代指贤者隐居山林、自得其乐的状态。
  • 涧阿山涧边的山坳角落。
  • 孟夏夏季的第一个月,即农历四月。
  • 幅巾古代男子用全幅黑绢制作的头巾,是隐士不戴官帽的便服装束。
  • 翛然悠然自在、无拘无束的样子。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全没有后世隐逸诗常见的刻意标榜清高的痕迹,所有的安闲意趣都从日常细节中自然流露。诗人先从居所的今昔变化写起,层层递进铺陈自己的人生感悟,将百年人生的短暂和世俗争斗的荒诞对照起来,自然引出归隐的选择,毫无说教的生硬感。

诗中用倦鸟栖林、潜鳞游波、无心出岫的云三组意象,层层烘托出自己随遇而安的心境,再用蜗角争利的典故讽刺世俗奔竞,最后落到自己坐拥经史、闲吟自乐的日常,把儒家安贫乐道的传统和道家齐物逍遥的思想融合在一起,情理交融,读来余味悠长。全诗语言质朴如话,却意蕴深厚,是南宋后期理学诗中情性兼备的优秀作品。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋中后期的隐逸诗人,曾任江西乐平主簿等微职,因不满官场奔竞风气,辞官归隐后将自己的居所命名为「安乐窝」,这首诗是写给弟弟裘元德的示儿之作,意在向家人传递自己安贫乐道的人生志趣。

裘万顷一生不慕荣利,归隐后与山野林泉、经史典籍为伴,这首诗正是他隐居生活状态与精神世界的真实写照,没有刻意雕琢的痕迹,全从胸臆自然流出。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: