译文

收起展开
当今你堪比才名卓著的崔斯立,才华高远绝不会辜负所任的职位。
你到书院将成为备受礼遇的贵客,旁人都称道书院得到了优秀的良朋。
你才思敏捷清晨下笔就能写上千字,日夜苦学唯有一盏灯火相伴到夜深。
来年秋闱定能在乡试中拔得头筹,此后便可大展宏图直上万里青云。

注释

收起展开
  • 范二丈“二”是友人的排行,“丈”是古代对年长男性的尊称,此处指作者的友人范氏。
  • 蓝田书院南宋时期著名的讲学书院,位于江西境内,是当时士子修习儒学、切磋举业的重要场所。
  • 崔斯立唐代著名文人,曾担任蓝田县丞,才名极高,韩愈曾作《蓝田县丞厅壁记》记载其事迹,此处以崔斯立的典故暗合友人入蓝田的行迹。
  • 秋试又称秋闱,即科举时代的乡试,因在秋季举行而得名,考中者即为举人,获得后续参加会试的资格。

赏析

收起展开
这首赠别诗用典贴切自然,开篇以唐代曾任职蓝田的名士崔斯立比况友人,既暗合友人前往蓝田书院的行迹,又直接点出对友人才华的高度认可,用事不着痕迹。

全诗语言质朴厚重,全无浮艳之辞,中间两联分别从才思之敏捷与向学之辛勤两个维度刻画友人的品性,虚实结合,既赞其天赋又勉其苦功。最后以对友人科举高中、前程万里的美好期许收束,情感真挚恳切,既是对友人的送别祝福,也暗含了诗人自身对士人修学成才、大展抱负的价值认同。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋中后期江西籍诗人,曾官至吏部架阁,生平治学严谨,十分推崇实学与士人的修身向学之风。

这首诗是诗人为送别友人范二丈前往蓝田书院求学所作,蓝田书院是南宋时期江南一带知名的官办讲学场所,汇聚了诸多名士大儒,是当时士子修习举业、切磋学问的重要去处。全诗满含对友人的期许与勉励,全无送别诗常见的悲戚之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: