夜坐再用韵二首·其一

组诗 《夜坐再用韵二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

洪井今真隐,长沙昔谩丞。
余生付岩壑,拙宦愧交朋。
饭菜浑忘肉,囊萤足代灯。
诗成夜将半,云际月腾腾。

译文

收起展开
如今我在洪井之畔真正过上了归隐的生活,想起往昔有人在长沙徒然做着不得志的小官。
余下的人生我全然交付给山林丘壑,自认不善为官仕途失意,实在愧对相交多年的友人。
日常粗茶淡饭早已完全忘却肉食的滋味,收集萤火的光亮完全可以代替明灯照明。
诗作写成的时候夜色已经将近夜半,云边的明月正缓缓升起,清辉四处流动。

注释

收起展开
  • 洪井传说中上古仙人洪崖得道修炼的井穴,位于今江西南昌附近,后世常用来代指江西一带的隐居胜地。
  • 谩丞谩通“漫”,是空自、徒然的意思,此处暗用西汉贾谊被贬为长沙王太傅的典故,代指徒有官职却无法施展抱负的闲散小吏。
  • 拙宦作者自谦的说法,指自己不擅长逢迎官场规则,仕途失意困顿。
  • 囊萤化用东晋车胤家贫无灯,夏日捕捉萤火虫装入纱囊照明读书的典故,代指清贫却勤学自守的隐居生活。
  • 月腾腾形容月亮从云边缓缓升起,清辉涌动流转的样子。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全是归隐者的真实心境自然流露,没有丝毫矫揉造作的痕迹。

首联借两处典故完成今昔对照,直接点出自己如今如愿归隐的释然,一扫往昔仕途失意的沉郁情绪。颔联直抒胸臆,坦言将余生托付山林的志向,对自己不善逢迎官场的“拙宦”经历非但没有愤懑抱怨,反倒生出愧对友人的淳朴心意,足见其性情的真率坦荡。颈联选取粗茶淡饭、囊萤代灯两个极具生活化的细节,将安贫乐道的隐居日常写得鲜活可感,化用车胤的典故全无掉书袋的生硬感。尾联收束到夜坐作诗的当下场景,将视线投向云边涌动的月色,清景与心境两相契合,余味悠长,典型体现了宋代清雅淡远的山林诗风特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷退居田园时期的唱和抒怀作品。

裘万顷字元量,号竹斋,是江西新建人,进士及第后仅任过州县低级官吏,因不满官场污浊倾轧,最终主动选择归隐山林。这首诗是他某次与友人以诗唱和之后,深夜独坐有感,再次沿用之前同部韵脚创作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: