译文

收起展开
人生长在天地之间,离别这类事哪里能够完全避免。
不要做出小儿女离别时悲泣缠绵的情态,我们互相期许要做刚正有志的大丈夫。

注释

收起展开
  • 司理宋代州府中主管狱讼案件的属官,此处是友人吴长文所任的官职。
  • 儿女态指青年男女离别时缠绵落泪、悲戚难舍的情态。
  • 相期相互期许、相互勉励。

赏析

收起展开
这首短诗一扫传统送别诗常见的凄切伤感之气,开篇便从宏阔的天地视角立论,点明离别是人生无法回避的常态,不必为此过度沉湎悲愁,立意开阔通透。

全诗语言质朴刚健,没有用任何典故与华丽辞藻,后两句直接以大丈夫的志节互勉,尽显两位友人超越世俗儿女情长的高朗交谊,在历代送别诗作中堪称立意不俗的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷所作的送别组诗中的第六首,整组诗共七篇,依次以“脩持贤业教无欠”七字分韵,是典型的分韵饯别作品。

诗作于友人吴长文即将离任司理官职之际,二人相交甚厚,作者没有选择俗套的伤别抒情,反而以道义志节为赠,留下这组立意超拔的送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: