译文

收起展开
高耸的佛寺依傍着古城坐落,夜深之后钟磬都沉寂得没有半点声响。
我安坐此处神思飞驰到那满是灯火乐声的繁华游乐地,却不知喧嚣之中还有谁能保有一点清醒的明心。

注释

收起展开
  • 突兀形容建筑高耸挺拔的样子。
  • 招提梵语音译词,原本指四方僧众,后世多用来代指佛寺,此处特指诗题中的大梵寺。
  • 坐驰典出《庄子》,指身体安坐不动,神思却向外飞驰遨游。
  • 笙歌吹奏笙乐伴随歌唱,此处代指上元节闹市中游乐喧闹的繁华场景。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了历代上元节诗作多描摹繁华盛景的俗套,以强烈的动静反差构建出充满禅意的独特意境,在宋代元宵题材诗作中显得格外清奇脱俗。

前两句从当下所处的古寺落笔,以“枕古城”三字写出佛寺安闲厚重的依托感,再以钟磬无声的细节,把深夜万籁俱寂的清冷氛围烘托到极致。后两句笔锋陡然跳转,将神思拉到外界灯火璀璨、笙歌鼎沸的节日闹市,最终以反问收束,暗含对俗世喧嚣之中少有清醒本心之人的慨叹,清寂禅思与俗世热闹形成巧妙对冲,语短意长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是裘万顷旅居大梵寺时的上元节感怀作品。上元节即元宵节,是宋代举国欢庆的盛大节日,都城与市井处处彻夜张灯、游人如织,笙歌宴饮的热闹场景往往持续通宵。

诗人彼时身居僻静古寺,在万籁俱寂的深夜遥想外界的节日盛景,以自身所处的清寂禅院与俗世的喧闹灯市形成对照,写下这组忆旧抒怀的七言绝句,本首是组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: