译文

收起展开
往年霜落的初冬时节天气格外晴朗,溪水像洁白的丝练浸着一轮澄澈的明月。
今年风雨连绵几乎没有放晴的夜晚,谁来为溪边的梅花催生出暖意融融的小阳春呢?

注释

收起展开
  • 次仲庸次即次韵,古人作诗唱和的常见形式,需严格依照友人原作的韵脚次序创作;仲庸是作者友人的字号。
  • 霜天指深秋到初冬之间降霜的寒凉时节。
  • 冰轮古典诗词中对明月的经典代称,以圆月澄澈皎洁、如冰似轮的特征得名。
  • 小春又称小阳春,指农历十月间偶然出现的回暖天气,此时气温仿佛重回春日,常有早梅初绽的景象。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇以对比手法铺陈,先回溯往年初冬霜月交辉、溪光似练的清美晴景,再转笔落到今年连日风雨、不见月色的阴寒境况,两幅画面反差鲜明,视觉冲击力极强。

全诗没有直白宣泄情绪,末尾以设问收束,将对晴光重现、早梅初绽的柔软期许藏在问句之中,语淡而味永,完全契合裘万顷诗作不事雕琢、清雅闲远的典型风格,于细碎的日常物候观察中透出悠然平和的文人意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人裘万顷的唱和作品,收录于其个人文集《竹斋诗集》中。

裘万顷一生为官清廉,诗风清雅淡远,多记录日常闲居的所见所感。当时友人仲庸先写下《初冬即事》二首寄赠,裘万顷便依照原作的韵脚次序创作了这组和诗,以初冬时节反常的物候变化为切入点,寄寓悠然的文人意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: