译文

收起展开
您家那产自洞庭的秋实佳果,晚辈送来之时还未曾完全转黄。
不要沉湎于苏州旧游的往事旧梦,如今眼下正待寒霜遍落林间催熟佳果。

注释

收起展开
  • 次次韵,古人和诗的一种常见方式,依照原作的韵脚次序来创作酬和诗篇。
  • 仲庸作者的友人,生平事迹未详,是《初冬即事》原作的创作者。
  • 秋实洞庭种指产自洞庭山的柑橘,洞庭东西山自古便是江南知名的柑橘产区,秋实此处代指柑橘。
  • 苏州书后梦暗指过往在吴地苏州一带游赏柑橘、与友人书信往还的旧游往事。

赏析

收起展开
这首小诗以日常酬赠的小事入笔,全无雕琢痕迹,尽显宋诗特有的理趣与生活雅韵。

前两句点题,从友人送来尚未黄熟的洞庭柑橘落笔,精准紧扣初冬时节的物候特征,初冬霜期未至,柑橘尚未经霜转黄,细节描摹十分真切鲜活。后两句翻出新意,劝慰友人不必追念过往的旧游往事,当下的初冬情境恰好可以静等霜落果熟,充满了从容闲淡的生活意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋中后期诗人,字元量,号竹斋,江西新建人,宋孝宗淳熙年间进士,为官清正刚直,诗作多清隽闲淡,富有日常生活动人的意趣。

这首诗是裘万顷次韵友人仲庸《初冬即事》原作的酬和之作,属于组诗的第二首,诗作围绕初冬时节友人馈赠洞庭柑橘的日常小事生发意趣,落笔轻快自然。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: