译文

收起展开
幼弟你往东返乡为何迟迟未到,我在这边向西遥望,屡次为你吟咏挂念的诗句。
昨夜我家茅檐外的积雪足有一尺深,你此刻在旅途的船窗边,可知道这般寒夜的境况?

注释

收起展开
  • 再韵即再次次韵,指依照此前同题诗作的同一韵脚创作的酬和作品。
  • 季古代兄弟排行以伯、仲、叔、季为序,此处代指排行最幼的弟弟裘元龄。
  • 伯兮诗人自指,作为长兄,诗人以排行居首的“伯”自称。
  • 篷窗船的窗户,此处代指行旅途中的舟船。

赏析

收起展开
这首小诗全用家常口语书写至亲手足的挂念之情,全无刻意雕琢的痕迹,情真意切,质朴动人。

开篇两句直抒胸臆,长兄盼弟早归的焦灼心绪直接铺陈开来,后两句陡然宕开一笔,以眼前雪深一尺的清寒实景,遥想行舟之中的弟弟冷暖安否,以设问收束全诗,将深沉的牵挂藏在看似平淡的问询之中,余味悠长,尽显宋人绝句淡远醇厚的情致。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋时期的诗人,生性孝悌,与几位弟弟感情极为深厚,存世诗作中有不少寄赠兄弟的作品。

这首诗是诗人沿用此前寄给弟弟裘元龄的同韵脚再次创作的寄怀之作,当时诗人留居故里,裘元龄正从外地东归返乡,迟迟没有抵达家门,诗人牵挂不已,便在大雪落尽的夜晚写下这首短诗遥寄心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: