译文

收起展开
你临别赠我的新诗这般清越,如玉振金鸣般声韵清脆铿锵。
你的笔端定然有三峡江水翻涌的充沛才思,恳请你分我些许余韵来为远行赋诗作别。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新的诗作。
  • 琮铮象声词,原本形容玉石、金属撞击发出的清脆响亮声响,这里用来比喻诗作的声韵清越动人。
  • 翻三峡化用杜甫《醉歌行》中「词源倒流三峡水」的典故,用来形容文思充沛浩荡,笔力雄健过人。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的宋代清雅酬唱作品,全无俗套送别诗的悲愁怅惘,满溢着知己之间互相推许的真挚意趣。

开篇以玉声金韵作比,将无形的诗歌审美体验转化为可感的听觉意象,灵动地写出了友人诗作的清越品格。后两句化用杜诗典故不着痕迹,既极力夸赞友人才华横溢,又以乞取余波赠行的谦辞收束,暗合送别主题,短短二十八字气韵充沛,尽显宋代文人交游的风雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人裘万顷的《竹斋诗集》,属于文人交游酬唱类作品。

裘万顷为官清正,与同时代诸多文人雅士多有唱和往来,这首诗是他依照友人敬叔原作的韵脚次序创作的两首绝句中的第二首,写于送别友人的场景之下。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: