译文

收起展开
清净淡泊摒除世俗杂念究竟所为何事,我自嘲平生向来十分喜好这种境界。
倘若不是您这样的人能契合正道,暗中摸索前行就难免会走上诸多岔路。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,需严格依照所应答诗作的原韵用字、次序来创作应答作品。
  • 李司直作者的友人,时任大理司直,是宋代掌管刑狱复核事务的官职。
  • 清虚清净淡泊、摒除世俗欲念的精神境界,是宋代理学家普遍推崇的修身状态。
  • 傥通“倘”,意为倘若、假如。
  • 冥行原指在黑暗中摸索行走,此处比喻没有正道指引,盲目探索前行。
  • 多歧众多岔路,此处喻指偏离正统方向的错误路径。

赏析

收起展开
这首酬答诗语言质朴平实,全无雕琢堆砌的习气,以浅白的议论承载真挚的情志,是宋代理学诗中情理交融的代表性短篇作品。

开篇两句以自嘲口吻直抒胸臆,不加矫饰地吐露自己平生对清虚境界的偏好,拉近了与友人的对话距离。后两句笔锋一转,既高度赞许了友人持守正道的品格,也暗含了对世人缺乏指引、误入歧途的感慨,短短四句就将宋代士大夫修身向道的精神内核表露无遗,理趣盎然又毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋中后期兼具理学修养的文人,与时任大理司直的李氏同僚交游密切,二人常有诗文酬唱往来。

这首次韵作品创作于裘万顷仕宦任职期间,是应答友人赠诗的和作,内容围绕修身治学、守正去邪的核心主旨展开,典型体现了宋代受理学浸润的士人群体的精神追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: