译文

收起展开
两地隔着修水相望距离不足百里,向来此地的人文风物就远超西昌。
弘斋先生本就是朝阳鸣凤般的贤才,你们兄弟二人很快就能并肩一同展翅翱翔。

注释

收起展开
  • 脩水河流名,今作修水,在江西西北部,是当地重要的水系。
  • 西昌古地名,宋代属洪州,大致在今江西武宁一带,是当时公认的人文荟萃之地。
  • 弘斋这里指题中的胡敬子,号弘斋,是当时江西一带名望很高的学者。
  • 朝阳凤指明初升时鸣叫的凤凰,用来比喻品格高洁、才华远超同辈的杰出贤才。
  • 伯仲原指兄弟排行的次第,这里代指胡敬子、胡伯量兄弟二人。
  • 接翼翔翅膀挨着翅膀一同飞翔,比喻二人并肩进取,共同施展人生抱负。

赏析

收起展开
这首酬赠诗跳出了一般送别诗作的悲戚俗套,开篇先从地缘关系落笔,点明相隔不远的两地共享深厚的人文积淀,为后文称颂人物做足了铺垫,语气亲切自然毫无疏离感。

全诗用典贴切雅致,以朝阳鸣凤的经典喻体盛赞胡氏兄弟的超凡才具,没有空泛的溢美之词,寄寓了诗人对友人前程的真挚期许,篇幅虽短却情味悠长,尽显宋代文人交游唱和的清雅风度。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋孝宗至宁宗年间的诗人,曾任江西乐平主簿等职,长期在江西一带活动,与当地文人名士交游十分密切。

这首诗是他送别友人胡仲立时,依循胡敬子、胡伯量两位胡氏长辈诗作的原韵创作的两首酬赠诗中的第一首,意在称颂胡氏一门的才学声望,寄托对友人的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: