译文

收起展开
像我这样性情枯寂闲散的人实在没什么用处,徒然与蒲团、竹椅结下了相伴的缘分。
平日里我对着旁人闭口不说一句话,这传法的灯盏日后又要托付给谁来接续传承呢?

注释

收起展开
  • 谩结谩通“漫”,徒然、空自的意思。
  • 蒲团用蒲草编织的圆垫,多为僧人坐禅、跪拜时使用,这里代指闲居习禅的生活。
  • 缄口闭口不言,这里指不轻易向旁人谈论禅理、道学。
  • 此灯化用佛教“传灯”典故,佛法如同明灯,代代相传,这里也兼指儒家理学道统的传承。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以自谦的口吻出之,全无应酬送别诗作常见的浮泛客套。

开篇两句以自况勾勒出一个闲散遗世的隐者形象,将自己不逐俗流、安于闲居的性情全然托出,质朴平实毫无雕琢痕迹。后两句以传灯典故收束,在看似平淡的疑问语气中,既藏有诗人对所学道统传承的郑重思考,也暗含对远行友人胡仲立能够接续所学的期许,语淡而味深,余韵悠长,典型体现了宋代理学家诗作的理趣特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期理学家裘万顷的酬唱送别之作,收录于其个人文集《竹斋诗集》中。

当时友人胡仲立即将远行,乡中前辈敬子、伯量二人率先写下赠别诗,裘万顷便依原作的韵脚次韵和作了两首绝句,这是其中第二首,诗作融入了他平日习禅悟理的心得,是其代表性的理趣小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: