译文

收起展开
我在枕上早已阅尽黄粱一梦的虚幻,任凭镜中的白发日渐增多垂落也毫不在意。
只要能在渔樵的隐逸生活中占得半席之地,这一生又何必要让旁人知晓自己的名姓呢?

注释

收起展开
  • 黄粱熟用唐代沈既济《枕中记》黄粱梦的典故,指人生富贵如同梦境般虚幻短暂,此处代指诗人早已看透世俗功名的本质。
  • 从教听凭、任凭。
  • 渔樵打鱼和砍柴,代指隐居乡野的闲适生活,也指过着这种生活的隐士。
  • 半席半个位子,指微不足道的一席之地。

赏析

收起展开
这首小诗以直抒胸臆见长,开篇用黄粱梦的熟典,没有多余铺垫,直接点破自己早已勘破世俗功名的虚妄,连岁月流逝、白发丛生也都淡然处之,尽显通透旷达的心境。

后两句翻转出新意,不同于传统隐逸诗常有的孤高标榜,诗人只期许能在平凡的渔樵生活中安身,完全不求世人知晓自己的存在,把看透世情之后的平实知足写得格外真切,语言浅白却情志深挚,毫无矫揉造作的痕迹,是宋代后期文人追求本心、不事外求的典型写照。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋中后期诗人,一生仕宦不显,曾在江西、福建等地任下层官吏,晚年退居乡间,以吟咏山水、安闲度日为乐。

这首诗是他写给友人余求之的酬答之作,创作于他归隐乡野之后,诗中直抒胸臆,向友人吐露自己看破世情、不求闻达的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: