译文

收起展开
雨后的小屋门窗边没有半点尘埃,窗前的青松翠竹格外鲜爽明净。
我尽可以踏遍长满青苔的幽僻小径,这自在出行的青鞋是老朋友赠送给我的。

注释

收起展开
  • 轩窗轩指带有窗的小屋或长廊,轩窗即房屋的门窗。
  • 莓苔即青苔,多生长在人迹罕至的阴湿地面。
  • 遗读作wèi,意思是赠送。
  • 青鞋青色的布鞋,古时多为隐士、出游之人所穿,方便行走山野。

赏析

收起展开
这首诗通篇清逸淡远,全无世俗尘浊之气,开篇先写雨后居处的洁净,松竹映窗的清景,直接烘托出诗人不染尘俗的恬淡心境。

后两句笔锋一转,点出友人赠鞋的情事,将雨后山野的清趣与故人相知的厚谊自然融为一体,没有刻意雕琢的抒情,却在平淡松弛的叙述中尽显知己相得、自在逍遥的隐逸之乐,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷的酬答诗作,收录于其个人文集《竹斋诗集》中。

裘万顷一生淡泊名利,多次辞官归隐闲居,多与乡间志同道合的友人往来唱和,这首诗便是友人余求之赠他青鞋之后,他为答谢友人所作,尽显闲居山野的清雅乐趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: