译文

收起展开
世人追逐功名财富,终日为得失或悲或喜,谁能真正体悟内心本真的喜乐,如先贤般梦见圣贤的容颜。
你拥有如同上池之中取之不竭的神水般的深厚涵养,却不肯将一点一滴的恩泽施予纷扰的人间。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬答的一种体例,需完全依照原作的韵脚次序创作和诗,也叫步韵。
  • 吴司理作者的友人,当时担任司理参军,是宋代主管地方刑狱事务的官员。
  • 朱金朱指朱红色的官服,金指黄金财物,代指世俗社会所追逐的功名利禄。
  • 内乐宋代理学语境下的核心概念,指向内探求圣贤道义,不依赖外物所获得的本真精神喜乐。
  • 上池即上池水,典出《史记·扁鹊仓公列传》,传说为悬挂在竹木上未接触地面的仙露,饮之可获得洞彻万物的超凡能力,后世常用来比喻深厚的道力与学识。
  • 涓滴指极少量的水滴,此处代指微小的世俗恩泽、才学的外露。

赏析

收起展开
这首小诗开篇直抒胸臆,直接批判了世人困于外在功利、终日为得失牵动情绪的庸常状态,将向内求索获得的精神喜乐置于世俗价值之上,立意高远,一扫酬赠诗常见的客套浮靡之气。

后两句巧用扁鹊饮上池水的典故,以戏谑的口吻夸赞友人涵养深厚、不媚流俗,不肯为了迎合世俗轻易展露自身才学,既暗合二人共有的淡泊志趣,也全无宋代理学诗常见的说教生硬感,语短意长,清隽有味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷的酬答次韵之作,创作于他中进士之后担任地方官职期间。

裘万顷一生崇尚理学,淡泊名利,与担任司理参军的友人吴氏志趣相投,二人多有诗词往来唱和,这首诗便是他收到友人赠诗后,依照原作韵脚所作的两首和诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: