译文

收起展开
澄澈坦荡的心境所幸素来清明,我绝不肯坐视人间把势利看得重于一切。
你我二人相交相知确实有契合的道义,不该让胶漆般坚牢的深厚友谊只流传在雷陈的典故里。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,要求所和之诗完全使用原作的韵脚,且韵字的先后次序也与原作一致。
  • 见贻指友人赠送给我,“见”是表敬副词,“贻”是赠送的意思。
  • 湛然澄澈清明的样子,多用来形容心境纯净没有世俗杂念。
  • 胸次胸间,指人的心境、胸怀。
  • 胶漆出自古代经典,用来比喻友谊的坚固亲密,如同胶和漆一般粘结无法分开。
  • 雷陈指东汉的雷义和陈重,二人是当世公认的至交,友谊深厚为时人所称颂,后世用来代指交情笃厚的挚友典范。

赏析

收起展开
这首酬赠诗一扫寻常应酬之作的浮泛习气,开篇便直抒胸臆,亮出自己不慕势利、心境清明的处世准则,风骨清朗,毫无扭捏之态。

后两句化用雷陈的典故不落俗套,没有沿用自比古人的陈套表述,反而翻进一层,说二人的相知有道,完全可以比肩甚至超越前代的挚友典范,立意十分新颖,既表达了对友人的敬重,也彰显了二人超脱世俗功利的高洁交谊,语短情长,余味隽永。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋中后期江西籍诗人,曾官大理寺司直等职,为官清正刚直,不肯依附当朝权贵,诗作多有清刚不俗的气质。

这首诗是他收到友人吴司理赠诗后的次韵酬和之作,吴司理是当时执掌地方司法事务的官员,二人志趣相投互为知己,诗人借这首诗表明自己的处世立场,也表达了对二人真挚友谊的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: