译文

收起展开
今日我登上孤山游赏,纷乱的归思魂牵梦绕,始终萦绕着故乡的旧林。
这才是我平生最心安的安乐归处,清冽的泉水、素白的山石,无一不令我倾心喜爱。

注释

收起展开
  • 孤山位于杭州西湖畔,宋代为文人游赏栖居的著名清幽胜地。
  • 登临登山游览,泛指游赏山水。
  • 个是宋时口语,意为“这是”。
  • 故林故乡的园林,此处代指诗人早年隐居的旧家园。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,完全以白描手法直抒胸臆,没有丝毫华丽的辞藻堆砌。

前两句以登临孤山的游赏经历反衬归思,明明身处名胜佳地,诗人的思绪却早已飞回故乡的林泉,足见他对官场俗务的厌弃之深。后两句直接点明主旨,直言唯有故乡的清泉白石才是自己平生的安乐归处,将与自然万物相亲的闲适心境写得真挚动人,尽显宋末隐逸诗人淡泊旷远的精神风貌。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋著名的隐逸诗人,宋孝宗年间进士,曾短暂出仕担任地方僚属,因厌弃官场奔竞,不久便辞官归隐,以山水诗书自娱。他十分仰慕北宋理学家邵雍隐居洛阳、自名居所“安乐窝”的安贫乐道之风,于是效仿其意创作了《安乐窝三首》组诗,抒写自己的隐逸志趣。

这首诗作于他出游登临西湖孤山之后,外界的清幽胜景反而触发了他对自家隐居生活的深切眷恋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: