译文

收起展开
年岁已晚我寄身于南窗之下,安闲静坐时常能嗅到旧日沾染的御赐墨香。
反倒嗤笑那些奔走在到天亭中的俗客,每日用寡淡的茶粥搅扰自己枯寂的肚肠。

注释

收起展开
  • 燕坐同“宴坐”,指安闲静坐,是隐士常用的修养姿态。
  • 御墨香原指宫廷内府墨锭的香气,此处代指诗人早年在朝中任职时接触皇家典籍、蒙受朝廷恩遇的记忆。
  • 到天亭南宋时官署驿亭名,是往来官吏奔走候命的场所。
  • 茗粥用茶叶煮成的粥,味寡清淡,此处代指俗吏们为了生计奔忙,无暇品味生活真趣的清苦乏味的日常饮食。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨构建了两种截然不同的人生境界,前两句写自己退居之后的悠然状态,虽身居陋巷南窗之下,却能安闲静坐,精神世界里依然留存着早年亲近典籍、心怀道义的清趣,没有丝毫世俗的尘杂。

后两句用调侃的笔调做对比,那些终日在官署驿亭里奔走的俗吏,看似为了仕途劳碌,实则把自己的鲜活心性都消磨在了毫无意义的俗务里,全诗没有刻意用典,语言平易如话,风骨清逸,尽显诗人安贫乐道、不屑于奔竞名利的高洁襟怀。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋中后期的诗人,宋孝宗淳熙年间进士,为官清廉刚正,因不愿逢迎权贵,不久便辞官归隐,在乡间筑室闲居,效仿北宋理学家邵雍的“安乐窝”,将自己的居所也命名为安乐窝,这组绝句便是他归隐之后抒写闲居志趣的作品。

当时南宋官场风气污浊,多数士人汲汲于功名利禄奔走钻营,诗人身处乡野冷眼旁观,便以这组小诗抒发自己不慕荣利的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: