译文

收起展开
去年我前往西湖避暑,湖中荷花盛放无边,我却意兴阑珊懒得抬眼观赏。
如今我归隐闲居在洪崖之畔,看遍了山间奔涌的飞泉,又来细赏这苍劲的古槐。

注释

收起展开
  • 眼慵开懒得睁开眼睛,此处指意兴阑珊,没有观赏景致的兴致。
  • 洪崖山名,在今江西南昌西郊,传说上古仙人洪崖先生曾在此隐居,是古代著名的隐逸文化胜地。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照的巧妙构思,不着一字直接言志,却把诗人的志趣转变表现得淋漓尽致。世人无不向往西湖盛夏荷花盛放的天下胜景,诗人彼时却毫无观赏兴致,足见他对世俗公认的繁华景致早已毫无挂怀。

全诗语言冲淡平易,全无雕琢痕迹,末尾“看尽飞泉看古槐”的重复用字,节奏舒缓闲散,恰好贴合隐者从容自在的状态,将诗人不慕浮华、寄情山林的淡泊心境完全融于平实的叙事之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
裘万顷是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,一生仕途不显,为官清正刚直,不肯依附权贵,后来主动辞官归隐。

这首诗是他隐居于南昌洪崖一带时所作,彼时他彻底脱离官场俗务,终日徜徉于山林泉石之间,写下不少表现闲居志趣的小品诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: