自咏五首 一

组诗 《自咏五首》 第 1 首 / 已收录 5 首

朝亦随群动,暮亦随群动。
荣华瞬息间,求得将何用。
形骸与冠盖,假合相戏弄。
但异睡着人,不知梦是梦。

译文

收起展开
清晨我也随顺世间众人的日常活动,傍晚我也随顺世间众人的日常活动。
荣华富贵不过是转瞬即逝的片刻光景,就算费尽心力求到了又有什么用处呢。
人的血肉形躯和官爵仪仗,都是因缘暂时聚合的虚妄存在,彼此互相戏耍捉弄。
我只不过和那些昏沉熟睡的人稍有不同,不会深陷幻相,把梦境错当成真实。

注释

收起展开
  • 群动指世间众人的各类活动,典出陶渊明《饮酒》“日入群动息”。
  • 瞬息间一眨眼一呼吸的极短时间,形容时光飞逝、事物存续短暂。
  • 形骸指人的血肉躯体、外在形壳。
  • 冠盖古代官员的冠服和车乘,代指官爵、功名地位。
  • 假合佛道通用术语,指世间万物都是由各种因缘条件暂时聚合而成,没有永恒不变的自性。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了白居易晚年闲适诗“辞质而径”“言直而切”的典型风格,全无雕琢修饰,以近乎口语的直白表述传递出勘破世相的通透哲思。

全诗从日常随俗的状态切入,直接否定了世人汲汲营营追逐的荣华价值,又以“假合”的观念消解了个体形躯与世俗功名的实在性,最后以“梦中不知梦”的譬喻点醒,讽刺了沉迷世俗幻相不自知的众人,禅意与老庄哲思相融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和三年(公元829年)之后,当时白居易辞去朝廷职务,以太子宾客分司东都的身份退居洛阳。

经历了早年的宦海浮沉、牛李党争的倾轧之后,白居易逐渐褪去了青年时期的济世锋芒,转而以老庄齐物、佛家性空的思想消解世俗执念,这组《自咏》便是他晚年勘破世情之后的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: