自咏五首 四

组诗 《自咏五首》 第 4 首 / 已收录 5 首

一日复一日,自问何留滞。
为贫逐日俸,拟作归田计。
亦须随丰约,可得无限剂。
若待足始休,休官在何岁。

译文

收起展开
一天又一天缓缓过去,我暗自询问自己为何还在仕途滞留。
只因家境清贫要挣取每日的官俸,我早就定下了归隐田园的计划。
过日子本就该随收入多少调整用度,哪能没有限度地索求无厌。
如果要等到家产富足才肯罢休,那辞官归隐要等到哪一年啊。

注释

收起展开
  • 留滞停留、滞留,这里指滞留在仕途之中,没有抽身归隐。
  • 日俸每日的官俸,即做官所得的俸禄收入。
  • 归田计辞官返乡务农、归隐田园的计划。
  • 丰约丰指富足,约指俭约,这里指生活用度随收入多少或丰或俭,量力而行。
  • 休官辞去官职,退休归隐。

赏析

收起展开
这首诗以自问自答的口语化方式展开,全无雕饰,将诗人内心的仕隐矛盾和通透的人生智慧和盘托出。

全诗没有使用任何生僻典故,完全以白描手法直抒胸臆,先是点出自己久滞官场的现状,再直白道出滞留的现实原因是生计清贫,随后顺势引出自己对知足的思考:人不能贪求无度,若要等到万事俱备、资财足够才肯抽身,便永远没有脱身的时日。

这种“随丰约”“限剂量”的人生态度,正是白居易中晚年“知足保和”思想的集中体现,既反映出他对官场倾轧的厌弃,也透露出他不待圆满便知止的豁达处世哲学。

创作背景

收起展开
《自咏五首》是白居易晚年的组诗作品,创作于唐文宗大和三年(公元829年),时年五十八岁的白居易刚罢苏州刺史任,返回东都洛阳,就任太子宾客分司东都。

此时他已历仕四朝,亲眼见过多次朝堂党争与政治风波,深知官场险恶,早已萌生退意,却又因生计所困未能即刻归隐,这组诗便是他对自身仕宦心态的直白剖白。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: