译文

收起展开
世人无论灵巧愚笨、贤明不肖,都在互相争执是非对错,哪比得上一场酣醉过后,全然忘却世俗的机巧算计。
你要知晓天地之间本就有宽狭不同的境遇,猛禽雕鹗与瑞鸟鸾皇,都顺着各自的本性飞往适配的天地。

注释

收起展开
  • 忘机忘却世俗的机心、算计与纷争,是古典诗文里常见的道家处世概念,指消弭一切世俗功利的计较。
  • 雕鹗雕和鹗都是性情凶猛的猛禽,诗中代指热衷进取、性情刚猛的世俗中人。
  • 鸾皇也作鸾凰,传说中象征祥瑞的神鸟,诗中代指品性高洁、志趣高远的隐世之人。

赏析

收起展开
这首诗以议论入笔,却全无生硬说教的滞涩感,充分体现了白居易闲适诗平易通透的一贯艺术风格。

开篇直接点破世人纠缠是非、互相攻讦的普遍状态,随即以「一醉忘机」给出跳出世俗评判桎梏的破局解法,旷达之气扑面而来。后两句以不同禽鸟各适其性的精妙比喻,点明天地境遇本就有宽有窄,人不必强求所有人遵循同一条价值路径,各安其道、各适其性才是真正的精神自由,满含诗人历经数十年宦海沉浮之后沉淀下来的人生智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期创作的闲适诗,属于他大量醉饮抒怀作品中的代表篇目。

此时的白居易已经历朝堂多次贬谪,看透了中唐时期的党争倾轧与人际纠纷纷扰,不再执着于世俗层面的功名评判,转而以醉饮为精神寄托,追求顺应本性的自在处世状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: