译文

收起展开
人活在如同蜗牛角般狭小的世间,有什么值得争抢的无谓名利呢?我们的生命就像石火一闪,短暂寄居在天地之间。
不论处境是富贵还是贫穷,暂且放宽心怀尽情欢乐,若是连开口开怀笑都做不到,那实在是不通事理的愚钝之人。

注释

收起展开
  • 蜗牛角典出《庄子·则阳》,寓言中蜗牛的两只角上分别有触氏、蛮氏两个小国,常年为争夺土地厮杀,这里用来比喻人世空间的狭小,世人争夺的功名利禄更是微不足道。
  • 石火光指敲击石头迸出的火花,转瞬就会熄灭,常用来比喻人生的短暂无常。
  • 痴人这里指看不破世俗羁绊、自寻烦恼,不懂得享受生命本真快乐的愚钝之人。

赏析

收起展开
这首诗以浅白如话的语言讲透了历经世事后的人生智慧,没有堆砌生僻典故,却处处藏着对世俗执念的消解。

开篇两个比喻先后从空间维度消解名利的价值、从时间维度点明生命的短暂,层层递进,自然引出后两句随遇而安、及时行乐的主张。这种看似略带消极的人生态度,实则是诗人挣脱了世俗功利枷锁之后,对个体生命感受的尊重,千百年来引发了无数饱经世事读者的强烈共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的作品,此时他已经历了中唐仕途的几番起落,目睹了牛李党争下朝堂的倾轧纷争,早已褪去了早年锐意济世的锋芒。

他晚年以闲适自遣,常于饮酒之际思索人生的本质,这组《对酒五首》便是他看破世俗羁绊后,抒发旷达处世观的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: