译文

收起展开
人生百年,身强力壮的日子本就所剩无几,一个春天里晴朗和暖的好时光也没有几天。
今日相逢你千万不要推辞畅饮一醉,且听我唱完《阳关曲》那第四句劝酒的歌辞。

注释

收起展开
  • 晴明晴朗明丽的好天气。
  • 阳关第四声即《阳关三叠》曲的第四段歌辞,《阳关三叠》是根据王维《送元二使安西》谱写的乐府名曲,全曲共三叠,第四声对应的歌辞为“劝君更尽一杯酒”,恰好契合本诗劝酒的核心意涵。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白如话的语言层层递进抒发感慨,前两句用两组极具生活实感的意象,把人生有限、欢娱难得的抽象哲思落到实处,没有丝毫空洞说教的痕迹。

后两句顺势转出劝酒的主题,巧妙化用阳关曲的典故,把叹老惜春的情绪和珍重当下、尽兴欢饮的人生态度自然结合起来,语淡而情深,余味悠长,典型体现了白居易晚年闲适诗浅切自然、意蕴丰厚的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成三年(公元838年),时年六十七岁的白居易以太子少傅身份分司东都洛阳,早已褪去早年的仕进锋芒,在诗酒闲居中消解时局纷乱带来的失意情绪。

这组《对酒五首》都是诗人即兴抒怀的闲适小诗,以酒为核心意象,抒发对人生短促、欢娱难得的感慨,本首是其中的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: