译文

收起展开
贺喜吊丧的人情应酬往来我都懒得参与,迎来送往的跪拜礼节也常常行动迟缓。
如果不是到了元日这样的节庆日子,哪里会察觉到自己的身体已经这般衰惫瘦弱。

注释

收起展开
  • 庆吊指贺喜与吊丧,泛指日常各类人情应酬往来。
  • 逢迎指迎接、接待前来拜访的亲友宾客。
  • 羸指身体瘦弱、衰惫无力。

赏析

收起展开
这首诗以质朴直白的笔触,写出了诗人闲居期间倦怠疏懒的生存状态,没有刻意的辞藻渲染,完全是发自肺腑的真情流露。

全诗从年节应酬的日常细节切入,以反问句式收束,将个体的衰惫之感放置在年节热闹氛围的参照之下,平淡字句背后藏着诗人对仕途失意、年华虚耗的深沉喟叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和七年(公元812年)正月初一,当时白居易因母亲去世辞官退居渭村闲居,此前他经历了仕途受挫、亲人离世的多重打击,身心状态都十分消沉。

元日当天民间有往来拜贺、应酬庆吊的传统习俗,诗人在这样的节日氛围中反观自身状态,生出了迟暮衰惫的感慨,于是写下这组《七年元日对酒五首》的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: