译文

收起展开
众位老人都为年岁增长而忧愁,我虽身体衰迈却为新春到来而满心欣喜。
如今我已然开启人生的第七个十年,屈指算来世间能有几人活到这般年纪。

注释

收起展开
  • 元日指农历正月初一,即传统春节。
  • 秩古代以十年为一秩,第七秩指代六十岁以上的年龄段。
  • 屈指弯起手指头计算数目,形容数量稀少。

赏析

收起展开
这首诗一反古典诗词中常见的新年伤老的俗套主题,以众老忧岁的普遍心态作为反衬,凸显出诗人独有的旷达生命观,立意十分新奇。

白居易跳出了世俗对衰老的焦虑恐慌,将高寿视作难得的人生馈赠,全诗语言浅白质朴,完全契合其通俗自然的诗风,短短二十字中满溢着通透从容的生命智慧,毫无迟暮的颓丧之感,读来旷远动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和七年(公元833年)正月初一,时年白居易六十二岁,正以太子宾客分司东都的身份退居洛阳,远离朝堂党争倾轧,心境安然闲适。

元日即农历正月初一,古代民间有元日饮酒贺岁的传统习俗,白居易在新年与亲友宴饮对酒时,接连写下五首同题诗作,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: