译文

收起展开
独自酣醉尚且需要有歌舞相伴,自我消遣哪里一定要邀请亲友来宾。
我当时就拥有一整部清商乐曲,从来也不会把这份欢乐分享给宅外的人。

注释

收起展开
  • 自娱自我消遣、自我娱悦,不需要借助他人的陪伴获得快乐。
  • 清商乐古代传统音乐品类,是汉魏以来中原俗乐与江南民间乐曲的统称,保留了大量古曲与民间小调,是唐代文人阶层十分喜爱的雅乐类型。
  • 将乐携带、分享欢乐,此处指把乐曲演奏给外人听。

赏析

收起展开
这首小诗完全符合白居易闲适诗浅白直白的典型风格,没有晦涩用典,直抒胸臆,把诗人晚年脱离官场羁绊之后,不待外物、独得其乐的自在心境描摹得淋漓尽致。

全诗以反诘开篇,先否定了世俗认为宴饮欢聚必须亲友环绕的惯例,点出诗人追求的是完全属于自我的幽趣,后两句以自家珍藏的清商乐为佐证,进一步凸显了他不向外人炫耀、只求自适的人生态度,看似随性洒脱,实则暗含了诗人历经世事之后,不愿被无谓的应酬俗事牵绊的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆四年(公元824年),白居易卸任杭州刺史返回洛阳后,在履道里购置了私宅,宅西有天然流水,他顺着墙垣修筑了一座小楼,日常就在楼中命歌饮酒、赏景自娱,这组绝句就是他闲居洛阳初期闲适生活的真实记录。

此时的白居易已经历多年宦海沉浮,逐渐褪去早年激进的济世锋芒,转向追求不被俗事牵绊的自在私人生活,这首小诗正是他独乐心境的直接抒发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: