胡羊二首 其二

岳珂 · 宋代

䢇毛吹朔雪,细肋卧晴沙。
晓牧尾摇扇,春游项引车。
湩流便逐草,酪腻正需茶。
日夕归栖处,因风想塞笳。

译文

收起
细密的羊毛被北风吹起,如同漫天朔雪飞扬,长着细肋的良种肥羊静卧在晴朗的沙地上。
清晨放牧时它摇着尾巴如同挥动扇子,春日出游时它颈间有力能够引车前行。
它产出乳汁顺着水草四处游牧,做成的酥酪油腻正好需要茶来解去腻味。
傍晚时分回到栖息的地方,我借着风声想起了边塞的胡笳声。

注释

收起
  • 此处指北方胡地出产的细毛良种胡羊。
  • 朔雪北方的大雪,朔是古代对北方地区的称呼。
  • 细肋古代以细肋为胡羊良种的特征,此处代指优质胡羊。
  • 读音dòng,指牛羊产出的乳汁。
  • 用牛羊乳汁制成的半凝固食品,即酥酪,是北方游牧民族的常见食物。
  • 塞笳边塞的胡笳,胡笳是古代北方少数民族的乐器,此处代指北方边塞的风物。

赏析

展开
这是一首精工凝练的五言咏物律诗,全诗结构清晰,层次井然,咏物中寄寓深情,是咏物诗中的上乘之作。

首联从静态落笔,以新奇比喻勾勒胡羊的情态:把风吹羊毛翻飞的样子比作朔雪,既写出羊毛洁白细密的质感,也暗点胡羊的北方产地属性,次句写肥羊静卧晴沙,开阔清淡的沙上牧羊图呼之欲出。颔联转写动态,晨牧摇尾、春游行车,把胡羊驯良健壮的神态写得生动鲜活,充满生活化的气息,对仗也十分工整自然。

颈联宕开写胡地风土,胡羊产奶制酪,酪腻需茶解,朴实的语句写出了北方游牧民族的生活特征,自然真切。尾联收束到情志,在黄昏归栖的安闲场景中,诗人由眼前的胡羊联想到北方故土,借风声想起边塞的胡笳,把含蓄的家国之思融入咏物之中,不直白说理,余味悠长,立意远在普通咏物诗之上。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人岳珂创作的咏物组诗《胡羊二首》中的第二首。岳珂是南宋抗金名将岳飞的孙子,一生力主北伐收复被金人占领的中原故土。

胡羊本是北方边塞胡地产出的良种羊,诗人借吟咏胡羊这一北方风物,寄寓了对沦丧的中原故土的怀思之情。

名句摘录

收起

䢇毛吹朔雪,细肋卧晴沙。

晓牧尾摇扇,春游项引车。