古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
三塔渰圩下二首 其一
岳珂
· 宋代
拼音
译文
复制
暑风空战荻萧萧,尽日舟行淖没腰。
曾见决堤忧螘漏,未闻涸辙纵鳅跳。
成渠致利今无郑,具备先时古有尧。
安得圩图比安上,忧时如侠奏清朝。
译文
收起
热风在空中吹拂,荻草发出萧萧声响,一整天船都行进在没过腰的烂泥之中。
历来都知晓堤岸决口多因蚁穴渗漏而起,从没听说过干涸的水道里还能任凭泥鳅跳跃。
如今已经没有郑国那样修渠利民的贤臣,上古时期早就有唐尧那般提前做好防备的贤君。
怎么才能得到像《清明上河图》那样写实的圩田形势图,让忧心时局的我能把灾情上奏给清明的朝廷。
注释
收起
三塔渰圩
三塔,地名,位于今江南江浙地区;渰通“淹”,圩指圩田,是沿江滨湖筑堤围垦的农田,此处指被水淹没的三塔圩区。
螘漏
螘是“蚁”的古异体字,指蚁穴渗漏,化用“千里之堤,溃于蚁穴”的典故,指微小隐患会酿成决堤大灾。
涸辙
本指干涸的车辙,此处代指干涸缺水的圩区水道。
郑
指春秋时期的郑国,郑国名臣子产执政时开凿沟渠,兴修水利,使百姓获利。
尧
指上古贤君唐尧,相传尧重视水利,很早就有提前防灾备患的治国举措。
安上
一说指北宋《清明上河图》作者张择端,此处借指写实性的名家绘卷,代指能清晰展现圩区形势的图画。
赏析
展开
这是一首即事感怀的七言律诗,充分体现了诗人关心民生疾苦的情怀,结构严谨,意蕴沉郁。
首联从眼前实景切入,寥寥十四字就勾勒出圩区水灾后的恶劣境况:暑风吹荻,萧萧作响,舟行烂泥没过腰腹,写实的笔法一下子把读者带入水患困民的情境之中。
颔联化用典故,暗含针砭:诗人点出“千里之堤溃于蚁穴”的古来常识,又以“未闻涸辙纵鳅跳”的反常现象,批判了当政者不修水利、疏于防范,才酿成水患,暗寓讽刺。
颈联转入古今对比,感慨当今没有子产那样兴利利民的贤臣,远不及上古尧帝重视防灾备患,直指当时朝政在民生水利上的怠惰,情感沉郁深刻。
尾联直抒胸臆,收束全诗:诗人盼望能有写实的圩区形势图,让自己能将民间疾苦上报朝廷,直白抒发了忧国忧民的赤诚之心,全诗用典贴切,语言质朴,情感真挚,是宋代关心民生诗作中的优秀作品。
创作背景
展开
岳珂为南宋抗金名将岳飞之孙,一生为官,留心民事,尤其重视地方水利建设。
这首诗是岳珂途经三塔渰圩(今江浙一带圩田区域)时所作,当时圩区水患频发,水利失修,诗人亲眼目睹水患困民的场景,心生感慨,写下这组咏怀诗。